- Profile
- Homepage
-
A Translation for the Quarantimes
I’m working on a translation of Une Voyage autour ma Chambre (A Voyage Around My Room), by Xavier de Maistre, from French to English. He was confined to his room for 42 days in the 1790s as a punishment for dueling, so this is a perfect project for these quarantimes. It includes his thoughts on the soul, his…
-
How to Make a Book Step 6: Do the Details
Your book is now a little like Pinocchio, who waited to become a real boy. You’ve got edited text, a nicely designed interior, and an eye-catching cover. Now it’s time for your project to become a real book. And that means doing all the little details that make it happen.
-
Freelance Perks: Serious Time Off
Here is what it is like to be a mid-career freelance editor and writer. After building up subject expertise and reliable contacts and great clients, I get to take a month off. Like, a whole month. This month, to be exact. How I Planned It In the spring, Mr. KHG and I discussed taking time…